გარეთ 1905 წლის რევოლუციები, 31 გ ონლაინ რუკაზე